Analizamos brevemente una de las primeras demandas por plagio en la industria del cine, y si, a pesar de inspirarse en varias fuentes, las evidencias eran suficientes a los estándares actuales.
La controversia entre "Por un puñado de dólares" y "Yojimbo" es, sin duda, uno de los primeros grandes choques entre el cine occidental y el cine oriental, especialmente en el ámbito de los derechos de autor y la cuestión de inspiración versus plagio. Al analizar las similitudes entre ambas películas, se podría argumentar que los paralelismos eran lo suficientemente evidentes como para justificar una demanda, incluso bajo estándares actuales. Sin embargo, hay un matiz importante cuando hablamos de la inspiración y el contexto cultural del cine de ese momento.
Similitudes Clave
"Por un puñado de dólares", de Sergio Leone, tiene una estructura narrativa, personajes y una premisa notablemente parecidos a los de "Yojimbo", dirigida por Akira Kurosawa. En ambas, la historia gira en torno a un forastero que llega a un pueblo dominado por dos bandos en conflicto. Este forastero utiliza su astucia y habilidades para enfrentar a ambos bandos y, en última instancia, llevarlos a su destrucción. Hasta aquí, la semejanza en la línea argumental es clara, pero además están las similitudes en las dinámicas de los personajes principales, la construcción de suspenso, y ciertos aspectos específicos en el guion y el diseño de los personajes, que casi parecen calcados. Kurosawa mismo llegó a decir que la película de Leone era "una copia sin permiso" de su obra.
Inspiración o Plagio
Es difícil no ver "Por un puñado de dólares" como un remake no autorizado de "Yojimbo"; de hecho, incluso algunos de los detalles en la trama y los diálogos son casi idénticos. Sin embargo, en aquella época, los límites entre homenaje, inspiración y copia no estaban tan bien definidos en el cine